Читайте в номере №1(56) 2023:

ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ
Татьяна Прохорова. «На входящего в одну и ту же реку текут все новые и новые воды»
ИСТОРИЯ ПЕРЕВОДА
Тамара Багаты. «Ожившая "фреска" древности». К первому изданию полной Библии на осетинском языке.
СОДЕЙСТВИЕ
Поддержите издание Библии на бурятском языке
ОБУЧЕНИЕ
Татьяна Прохорова. «Разбираем псалмы — слой за слоем»
ОБУЧЕНИЕ
Тамара Багаты. «В поисках инструментов для передачи пророчеств Иезекииля»

 

​Читайте в номере №2(55) 2022:

БИБЛЕИСТИКА
Алексей Сомов. «Мелхиседек в Новом Завете»
ОБУЧЕНИЕ
Татьяна Прохорова. «Разбираем Книгу Екклесиаста»
СОДЕЙСТВИЕ
Поддержите Пятикнижие на лезгинском языке
ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ
Татьяна Прохорова. «Оказывается, читать Библию так интересно!»
НОВЫЕ ИЗДАНИЯ
Книга Притчей и Книга Екклесиаста или Проповедника на даргинском языке

 

Читайте в номере №1(54) 2022:

ПРАКТИКА ПЕРЕВОДА
Наталия Горбунова. «От Евангелия к Посланиям - на жестах»
ОБУЧЕНИЕ
Татьяна Прохорова. «Разбираем Книгу пророка Михея»
СОДЕЙСТВИЕ
«Четвероевангелие и Деяния апостолов" на ненецком языке
НОВЫЕ ИЗДАНИЯ
Книги Руфь и Есфирь на сибирскотатарском языке
ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ
Татьяна Прохорова. «Я мечтаю перевести Библию на родной язык, и Бог помогает мне»
НОВЫЕ ИЗДАНИЯ
Пятикнижие на кумыкском языке

Читайте в номере №2(53) 2021:

ИСТОРИЯ ПЕРЕВОДА
Александр Кондаков. «Об опыте перевода Библии на калмыцкий язык»
ОБУЧЕНИЕ
Татьяна Прохорова. «Разбираем Песнь песней»
СОДЕЙСТВИЕ
«Этнокультурные зарисовки из жизни дунган». Сборник рассказов с иллюстрациями.
ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ
Татьяна Прохорова. «Библейские образы на хакасской почве»
НОВЫЕ ИЗДАНИЯ
Евангельские притчи на чукотском языке

 

Читайте в номере №1(52) 2021:

ЖИЗНЬ ПЕРЕВОДА
«Все течет, все изменяется». Интервью с директором ИПБ о подготовке нового издания Библии на тувинском языке.
ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ
«Когда переводчик соотносит материал с историческими реалиями, его перевод становится живым»
НОВЫЕ ИЗДАНИЯ
Научное издание «Ветхий Завет в Новом Завете: образы, цитаты, аллюзии»
ПРАКТИКА ПЕРЕВОДА
Разбираем Книгу Плач Иеремии
НОВЫЕ ИЗДАНИЯ
Книга Бытия на гагаузском языке

Читайте в номере №2(51) 2020:

ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА
Алексей Сомов. «Перевод библейского термина воскресение в буддистском контексте»
СОБЫТИЯ
«На службе памирцев и памирских языков. К юбилею Д.И. Эдельман»
БИБЛИЯ В КОНТЕКСТЕ ОБЩЕСТВА
Мария Шеманова. «Как вызвать интерес к переводам Библии»
ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ
Татьяна Прохорова. «Язык из Книги рекордов Гиннеса»
НОВЫЕ ИЗДАНИЯ
«Евангельские притчи на лакском языке»

 

Читайте в юбилейном номере №1(50) 2020:

ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА
Виталий Войнов. «Проблема неожиданной смены говорящего при переводе Библии»
ПРАКТИКА ПЕРЕВОДА
Татьяна Прохорова. «Практический семинар по книгам Малых пророков»
ОБУЧЕНИЕ
Тамара Багаты. «По следам патриархов и апостолов». Участница осетинского проекта делится своими впечатениями об учебной поездке в  Израиль.
НОВЫЕ ИЗДАНИЯ
Татьяна Прохорова. «Тексты из Священного Писания и песнопения в православном богослужении на киргизском языке»
СОДЕЙСТВИЕ
Предложение на поддержку иллюстрированного издания Книг Руфь и Есфирь на якутском языке

 

Читайте в номере №2(49) 2019:

У ИСТОКОВ ПИСЬМА
Кетеван Гадилия. «Письменность и алфавитные системы письма – южнокавказский опыт»
ОБУЧЕНИЕ
Татьяна Прохорова. «Практический семинар по книгам Малых пророков»
СОБЫТИЯ
Сергей Черноиванов. «Презентация Книги пророка Ионы на якутском языке в Якутске»
ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ
Татьяна Прохорова. «Нам не нужна мука грубого помола». Статья на основе интервью с абхазским переводчиком Ардой Ашубой.
НОВЫЕ ИЗДАНИЯ
Пресс-релиз о юбилейном номере лингвистического журнала "Родной язык" №1(10) 2019