Указом Святейшего Патриарха Кирилла переводчица якутского проекта ИПБ, писатель, журналист, победитель в номинации «Лучшие материалы в республиканской печати СМИ» Рая Спиридоновна Сибирякова удостоена высокой награды за труды по переводу Священного Писания на якутский язык.

Сердечно поздравляем Раю Спиридоновну с вручением медали «Патриаршая благодарность». Её писательский и журналистский опыт, тонкое чувство якутского языка и любовь к своему народу и его культуре — все это стало неоценимым вкладом в создание переводов книг пророка Ионы, Есфирь и Исход на якутский язык. Желаем ей успехов в дальнейшей работе по переводу текстов Пятикнижия Моисеева, над которыми якутская переводческая группа трудится в настоящее время.