The Digor variant of the Ossetic language is predominantly spoken by Ossetians from the western region of North Ossetia, specifically the Digor Valley and the Mozdok region. It is also spoken by Digors residing in Vladikavkaz and the eastern part of Kabardino-Balkaria, with the total number of speakers estimated at around 100,000.

The Digor community has an established literary tradition  with newspapers such as “Digory Hubartt” and “Irf” being published. A Digor-Russian dictionary has also been published, and a Digor drama theater is operational. The Constitution of the Republic of North Ossetia-Alania recognizes both the Iron and Digor dialects of Ossetic as official languages in the region...

IBT has published a new edition of Bible Stories in the Lak language. This publication joins a series of previous translations, including the Gospel of Mark (1996), Gospel of Luke (2002, 2012), Gospel of Matthew (2016), Gospel of Luke and Acts (2019), and Gospel Parables (2020), all of which are available on the IBT website in the e-publications section.

Bible Stories is a collection of 58 narrative passages recounting the major events described in the Old and New Testament, from the creation of the world to Revelation. The book is a condensed version of the popular "Children's Bible" that IBT has been publishing in various languages for many years...

IBT has released the second edition of the Children's Bible in Tatar. This new edition has been carefully aligned with the text of the complete Bible in Tatar, published in 2015. The first edition of the Children's Bible has already become a rare find and over the past 12 years a new generation of young readers has emerged.

The Children's Bible is a collection of 250 Bible stories that recount the events described in the Old and New Testament, from the creation of the world to Revelation. This book contains retellings and direct quotations of selected biblical texts, ensuring a comprehensive understanding of these important events. To further engage young readers, each story is accompanied by a bright colour illustration that bring the stories to life...

he Crimean Tatars are a Turkic people, belonging to the indigenous population of the Crimean Peninsula. Their number in Russia according to the 2020 census is about 260,000.

The IBT Crimean Tatar Bible translation project was launched in the early 1990s. As part of this project, the following books were published: Gospel of Luke / Gospel of John / Acts / James (1996); Stories about Jesus Christ (2002); Prophets (2005); the Gospel of Matthew (2006); Wisdom of Solomon (2007); the Fourth Gospel and Acts (2008); Genesis, Exodus, Deuteronomy (2009); Psalms (2011). Finally, in 2016, the complete Bible was published under the name Mukaddes Kitab...

From January 15 to 20, the Institute for Bible Translation held a practical seminar on oral Bible translation  (OBT) in Makhachkala.

Translators and exegetical advisers from the Tsudakhar, Godoberi, Chamalal andl Karata projects participated in this event. All four of these non-written languages belong to the Nakh-Dagestani language family. The oral nature of the use of these languages by their speakers determined the choice of the oral Bible translation methodology for them.

The workshop started with an introduction to the methodology of the translation process, providing the participants with a solid foundation for their practical exercises. The practical segment of the workshop focused on the 1st chapter of the book of Ruth, allowing the participants to apply the newly acquired knowledge and skills to a specific biblical text...

IBT released two editions in the Abkhaz language: the Book of the Jonah and "Gospel Parables".

The Abkhaz are the indigenous population of Abkhazia (122 2000 people, census 2011). According to the 2020 census 8,177 Abkhaz live in Russia. The Abkhaz language belongs to the Abkhaz-Adyg language family.

The book of Jonah has profound symbolic meaning. This short dramatic story of an Old Testament prophet who spent three days inside a large fish relates essential truths about human existence before God. This story applies equally to the prophet Jonah, individually to every human being, and collectively to the entire human race, and it raises such important issues as disobedience to God, repentance, and God's mercy...