IBT has released an audio recording of the book of Proverbs in the Kumyk language. The Kumyks are the largest Turkic people in the northern Caucasus region of Russia, with approximately 432,000 living in Dagestan and another 70,000 or so in other parts of Russia.

IBT has published the book of Proverbs in Dungan, a language closely related to Mandarin Chinese with influence from Arabic, Persian, Russian, Kyrgyz and other languages. About 110,000 Dungans live in Kyrgyzstan, Kazakhstan and Uzbekistan, with up to 10 million more in China. While Dungans in China use the standard Chinese writing system, since the 1920s Dungans in Central Asia have used a separate orthography, which was converted to Cyrillic letters in the early 1950s.

IBT staff in Moscow recently completed an almost month-long project to finish the audio recording of the New Testament in the Khakas language of south Siberia. The Gospels were recorded in Khakas in 2008. The full NT was published only in 2009, and this was the first opportunity to complete the recording of Acts through Revelation.

At the end of 2014, IBT published the Nenets translation of the Gospel of John. The Nenets are an indigenous people of the far north of Russia on the Arctic Ocean who number about 45,000 and speak a Samoyedic language. John's Gospel was originally intended to be published as part of the upcoming Nenets edition of the Four Gospels. However, at the Festival of Northern Peoples in March 2014, our translators received many requests for its earlier publication , and local believers began collecting funds to publish it as a separate edition...

IBT has audio recorded the book of Psalms in the Yakut (Sakha) language and is currently preparing this recording to be made available to the public. This is the second book of the Bible in Yakut that can be listened to as well as read – in 2007, IBT's Yakut New Testament translation was audio recorded by the Yakut Republic Library for the Blind.

Responding to numerous requests from Tuvan churches, the Institute for Bible Translation has published the 2nd edition of its popular Children's Bible in the Tuvan language – "Illustrated Stories from the Bible". The first edition was so popular that the entire print-run was distributed within the first several weeks after being delivered to Tuva in 2001 together with the New Testament. Since then, IBT completed work on the entire Old Testament and published the full Tuvan Bible in 2011.

The book of Proverbs has recently been audio recorded by IBT in the endangered Bezhta and Tsakhur languages. Bezhta is spoken by about 6,000 people in Dagestan and does not have an official orthography, while Tsakhur has about 23,000 speakers in Dagestan and Azerbaijan and is written with both Cyrillic and Roman orthographies. While both languages have a rich oral tradition, neither yet has a tradition of written literature.

At the end of 2013, IBT published a new edition of Luke's Gospel in the Evenki language of Siberia. Since this language is highly endangered and most Evenkis do not have much experience reading in their mother tongue, this edition was printed together with the Russian Gospel of Luke in a parallel column as an aid to comprehension. An audio recording of the Evenki text, read by the translator, Nadezhda Bulatova, was released on CD together with the book.